{"id":70,"date":"2014-02-08T09:21:25","date_gmt":"2014-02-08T09:21:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anagoni.com\/?p=70"},"modified":"2014-02-19T11:23:45","modified_gmt":"2014-02-19T11:23:45","slug":"las-otras-definiciones-del-valenciano-que-no-le-gustarian-a-la-generalitat","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.anagoni.com\/?p=70","title":{"rendered":"Las otras definiciones del valenciano que no le gustar\u00c3\u00adan a la Generalitat"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Valenciano, na. Variedad del catal\u00c3\u00a1n, que se usa en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente all\u00c3\u00ad com\u00c3\u00banmente como lengua propia&#8221; (<a href=\"http:\/\/lema.rae.es\/drae\/?val=valenciano\" target=\"_blank\">RAE <\/a><em>dixit<\/em>). &#8220;Valenciano.\u00c2\u00a0<em>Variedade do catal\u00c3\u00a1n falado na Comunidade Valenciana<\/em>&#8221; (<a href=\"http:\/\/www.realacademiagalega.org\/dicionario\/#searchNoun.do?current_page=1&amp;nounTitle=valenciano\" target=\"_blank\">Real Academia Galega<\/a> <em>dixit<\/em>). &#8220;<em>Valenci\u00c3\u00a0. Dialecte occidental del catal\u00c3\u00a0 parlat al Pa\u00c3\u00ads Valenci\u00c3\u00a0<\/em>&#8221; (<a href=\"http:\/\/dlc.iec.cat\/results.asp\" target=\"_blank\">Institut d&#8217;Estudis Catalans<\/a> <em>dixit<\/em>).<\/p>\n<p>Estas definiciones no difieren mucho de la que ha publicado esta semana la<a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es:8080\/dnv\/\" target=\"_blank\">Acad\u00c3\u00a8mia Valenciana de la Llengua<\/a> (AVL) en su nuevo\u00c2\u00a0<em>Diccionari Normatiu Valenci\u00c3\u00a0<\/em>, en el que se puede leer que se trata de una lengua rom\u00c3\u00a1nica hablada en la comunidad Valenciana, as\u00c3\u00ad como en Catalu\u00c3\u00b1a, Islas Baleares, etc., &#8220;lugares donde recibe el nombre de catal\u00c3\u00a1n&#8221;. Y, sin embargo, la versi\u00c3\u00b3n de la AVL\u00c2\u00a0ha abierto una \u00c3\u00a1rida pol\u00c3\u00a9mica en el gobierno de la comunidad, cuyo Estatuto de Autonom\u00c3\u00ada se\u00c3\u00b1ala que &#8220;la lengua propia de la Comunidad Valenciana es el valenciano&#8221;.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ecestaticos.com\/image\/clipping\/056fa4e12fa0cdedac4a6609102e25f6\/imagen-sin-titulo.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ecestaticos.com\/image\/clipping\/056fa4e12fa0cdedac4a6609102e25f6\/imagen-sin-titulo.jpg\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.elconfidencial.com\/img\/ampliar_foto.png\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/a>\u00c2\u00bfEs incompatible una cosa con la otra? Para la Generalitat, puede que s\u00c3\u00ad. Antes de la publicaci\u00c3\u00b3n del diccionario, la consellera de Educaci\u00c3\u00b3n,\u00c2\u00a0<strong>Mar\u00c3\u00ada Jos\u00c3\u00a9 Catal\u00c3\u00a0<\/strong>, solicit\u00c3\u00b3 al Consell Jur\u00c3\u00addic Consultiu un\u00c2\u00a0<strong>informe sobre la legalidad de la definici\u00c3\u00b3n<\/strong>, y\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lasprovincias.es\/v\/20140206\/politica\/desafia-consell-publica-diccionari-20140206.html\" target=\"_blank\">seg\u00c3\u00ban informaba el diario\u00c2\u00a0<em>Las Provincias<\/em><\/a>, arranc\u00c3\u00b3 del presidente de la instituci\u00c3\u00b3n,\u00c2\u00a0<strong>Ram\u00c3\u00b3n Ferrer<\/strong>, el aplazamiento de su publicaci\u00c3\u00b3n. De poco sirvi\u00c3\u00b3. Tras un retraso de unos d\u00c3\u00adas que la AVL\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/va\/gabinet-de-comunicacio\/notes-de-premsa\/L-AVL-puja-a-la-p-gina-web-el-Diccionari-normatiu-valenci-\" target=\"_blank\">atribuy\u00c3\u00b3 a &#8220;incidencias t\u00c3\u00a9cnicas&#8221;<\/a>, la instituci\u00c3\u00b3n\u00c2\u00a0colg\u00c3\u00b3 en su web la versi\u00c3\u00b3n\u00c2\u00a0<em>online <\/em>del libro, que inclu\u00c3\u00ada el pol\u00c3\u00a9mico t\u00c3\u00a9rmino, am\u00c3\u00a9n de otros 93.000.<\/p>\n<p>La cuesti\u00c3\u00b3n que se esgrime\u00c2\u00a0es si la AVL tiene competencias para definir esta lengua (o variedad, o dialecto, seg\u00c3\u00ban se escoja definici\u00c3\u00b3n), puesto que, seg\u00c3\u00ban el vicepresidente del Consell,\u00c2\u00a0<strong>Jos\u00c3\u00a9 Ciscar<\/strong>, &#8220;hay una parte muy importante de la sociedad valenciana que no se siente representada [con la equiparaci\u00c3\u00b3n del valenciano\u00c2\u00a0al catal\u00c3\u00a1n]. Entendemos que existe una duda razonable sobre si la AVL est\u00c3\u00a1 legalmente facultada para dar una definici\u00c3\u00b3n de qu\u00c3\u00a9 es la lengua valenciana&#8221;.\u00c2\u00a0<strong>La de fondo, la agitaci\u00c3\u00b3n de la bandera de la identidad <\/strong>por unos y otros, que ha tenido uno de sus temas se\u00c3\u00b1eros en el valenciano -ese instrumento &#8220;de uni\u00c3\u00b3n y entendimiento, nunca de confrontaci\u00c3\u00b3n&#8221;, en palabras de\u00c2\u00a0<strong>Alberto Fabra<\/strong>-.<\/p>\n<p>Mientras el portavoz del PP en las Cortes de la comunidad,\u00c2\u00a0<strong>Jorge Bellver<\/strong>, aseguraban estos d\u00c3\u00adas que la AVL &#8220;no se cre\u00c3\u00b3 para generar conflictos, enfrentar posiciones ni alimentar tesis catalanistas&#8221;, el vicepresidente de la Acad\u00c3\u00a8mia,\u00c2\u00a0<strong>Josep Palomero<\/strong>, describ\u00c3\u00ada reacciones de ese tipo como &#8220;fuegos artificiales&#8221; de quienes demuestran &#8220;su propia ignorancia&#8221; y subrayaba que la AVL se cre\u00c3\u00b3 para &#8220;poner paz en el falso conflicto ling\u00c3\u00bc\u00c3\u00adstico&#8221;.<\/p>\n<p>Lo cierto es que la AVL no ha sembrado,\u00c2\u00a0precisamente, paz. Mientras la pol\u00c3\u00a9mica crece, el presidente del Consell Jur\u00c3\u00addic Consultiu,\u00c2\u00a0<strong>Vicente Garrido<\/strong>, ha se\u00c3\u00b1alado que, en su opini\u00c3\u00b3n,<strong> &#8220;el valenciano es lo que diga la AVL que es&#8221;.<\/strong> Y la AVL ya ha dictado sentencia, equipar\u00c3\u00a1ndolo al catal\u00c3\u00a1n.\u00c2\u00a0Probablemente al Consell tampoco le gustar\u00c3\u00ada ni la misma acepci\u00c3\u00b3n de la RAE. Ni, por supuesto, la de otros diccionarios allende estas fronteras (y estas pol\u00c3\u00a9micas), como el prestigioso\u00c2\u00a0<em>Collins <\/em>anglosaj\u00c3\u00b3n\u00c2\u00a0que, simplemente,\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www.collinsdictionary.com\/spellcheck\/english\/Valencian?showCookiePolicy=true\" target=\"_blank\">ni siquiera\u00c2\u00a0recogen el t\u00c3\u00a9rmino<\/a>.<\/p>\n<p>Publicado en <em><a href=\"http:\/\/www.elconfidencial.com\/cultura\/2014-02-08\/las-otras-definiciones-del-valenciano-que-no-le-gustarian-a-la-generalitat_86287\/\" target=\"_blank\">El Confidencial<\/a><\/em>, el 8 de febrero de 2014.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Valenciano, na. Variedad del catal\u00c3\u00a1n, que se usa en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente all\u00c3\u00ad com\u00c3\u00banmente como lengua propia&#8221; (RAE dixit). &#8220;Valenciano.\u00c2\u00a0Variedade do catal\u00c3\u00a1n falado na Comunidade Valenciana&#8221; (Real Academia Galega dixit). &#8220;Valenci\u00c3\u00a0. Dialecte occidental del catal\u00c3\u00a0 parlat al Pa\u00c3\u00ads Valenci\u00c3\u00a0&#8221; (Institut d&#8217;Estudis Catalans dixit). Estas definiciones no difieren mucho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[67,24],"tags":[74,72,73],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.anagoni.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}